Лист 49

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   85,

ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА   ЛИСТЕ

 

ГЛАВА 85 "Ранения туловища". Первая часть главы посвящена описанию анатоми-

ческого строения данной части тела. Это описание включает в себя шесть пунктов: 1

перечень и классификация костей туловища, составляющих его основу; 2 перечень и

классификация мышц, покрывающих эту основу; 3 обзор плотных и полых органов, раз-

мещающихся внутри туловища; 4 фиксация местонахождения плотных и полых орга-

нов; 5 обзор сети сосудов, пронизывающих туловище; б созвездия сангов или точек, свя-

занных с токами гноя и его выводом из туловища.

 

В туловище насчитывается восемь групп костей, перечисляемых в тексте в следу-

ющем порядке: двадцать средних позвонков (пять верхних позвонков относятся к обла-

сти шеи); грудина; двадцать четыре ребра; хрящи ребер; две ключицы; две тазовые

кости; две лопатки; копчик, состоящий из трех сросшихся позвонков. Каждый позво-

нок, говорится далее, состоит из тела позвонка, межпозвонковой прокладки, правого и

левого крыловидных отростков. На левой и правой верхних боковых фигурах худож-

ник схематически изобразил скелет, назвав некоторые его кости (рис. 72-75, 98, 107).

Костная основа туловища покрыта мышцами. Эти мышцы делятся на несколько

групп: четыре "черные мышцы позвоночника", в том числе две поверхностные и две

глубинные спинные мышцы; две большие грудные мышцы по левую и правую сторону

грудины; две мышцы нижнего края лопатки, или "лошадиные мышцы"; две передние

"белые" и две задние "черные" мышцы подмышки; две "черные шейные мышцы", обле-

гающие плечи; межреберные мышцы; две "трепещущие мышцы" - мышцы верхнего

края лопаток; две "убегающие мышцы" - мышцы "вогнутого зеркала лопаток".

Частично эти мышцы схематически изображены на верхних боковых фигурах (рис. 65,

76, 88, 96, 97, 99, 101, 102, 104).

 

Все эти органы расположены в туловище, которое делится на верхнюю и нижнюю

части "белой" диафрагмой (рис. 13), подобной белой шелковой ширме. В верхней части

туловища находятся сердце и легкие. Сердце является главным внутренним органом.

Оно служит "опорой жизни и сознания" (см. л. 10) и сопоставимо с царем. Пять пере-

дних, или "сыновьих", долей легких "подобны царским сынам", а пять задних, или "ма-

теринских", долей легких - "царским советникам". Само сердце расположено между

задними долями легких, которые "обнимают его, как мать обнимает сына". В нижней

части туловища расположены печень, которая "вздымается вверх подобно отвесной ска-

ле" и примыкает к диафрагме; селезенка, "подобная хлебцу из пшеничной муки", более

плотная по краям и менее плотная в центре; правая и левая почки, которые своим вер-

тикальным расположением "напоминают силачей, поддерживающих балку"; желудок-

"сосуд для пищи и питья", подобный пещере, расширяющейся кверху и сужающейся

книзу; желчный пузырь, связанный с печенью и находящийся между нею и желудком,

имеет "цвет золота и похож на вьючный мешок"; тонкая кишка, "похожая на канал,

наполненный водой", верхняя часть которой начинается у желудка, а нижняя часть

оканчивается у начала толстой кишки; толстая кишка, имеющая три изгиба: восходя-

щий, где она именуется "кровавой" (рис. 21), поперечный, где она именуется "цзамбо-

вой" (рис. 22), и нисходящий, где она именуется "червивой" (рис. 23), который перехо-

дит в сигмовидную ободочную кишку¹ и завершается прямой кишкой; мочевой пузырь,

похожий на бурдюк для воды; самсеу² - небольшой резервуар для накопления белой

 

зародышевой жидкости у мужчин и красной зародышевой жидкости у женщин, распс

ложенный в левой части туловища на уровне тринадцатого позвонка. Поражени

оружием вышеперечисленных органов очень опасно и может грозить смертельны]

исходом.

 

1   Тиб. ghye-ma.

 

2 По поводу этого органа у тибетских авторов существуют различные точки зрения (ТМС, с. 664 — 667).

 

 

Примечания к листу 49

 

1    Ниже идет нумерация позвонков тибетскими цифрами от 2 до 20 (прим, ред.)

 

2    Лхочак - название южной области в Тибете (прим. ред).

 

1    "Книга наставлений". Лист 49 — иллюстрации к главе 85. Схематическое обозначение областей туловища, опасных для поражения.

 

2   "Голубиная точка" (подключичная ямка).

 

3   "Морда хайныка" (верхняя передняя доля правого легкого).

 

4   Кромка "материнских" (задних) долей легких.

 

5   "Птица, прикрывающая [крыльями птенцов]" (верхняя передняя доля левого легкого).

 

6   "Дворец сердца" (нижняя передняя доля левого ле! кого).

 

7   Сердце.

 

8   "Глаз жеребенка" (передняя правая нижняя доля правого легкого).

 

9   "Язык врага" (передняя левая нижняя доля правого легкого).

 

10   Граница между "черным и белым".

 

11    Кромка задних долей легких.

 

12   Граница поворота диафрагмы - "волшебный ключ".

 

13   "Белая" диафрагма.

 

14   Стык грудины с мечевидным отростком (одна из точек отсчета при составлении схемы расположения внутренних органов).

 

15   "Пестрая" диафрагма.

 

16   "Черная" диафрагма.

 

17   Печень.

 

18   Желудок.

 

19   Селезенка.

 

20   Желчный пузырь.

 

21    "Кровавая" толстая кишка (восходящая ободочная кишка).

 

22   "Цзамбовая" толстая кишка (поперечная ободочная кишка).

 

23   "Червивая" толстая кишка (нисходящая ободочная кишка).

 

24   Верхняя часть тонкой кишки.

 

25   Нижняя часть тонкой кишки.

 

26   Мочевой пузырь.

 

27   Точка "пневмы" на уровне первого грудного ' позвонка.

 

28   Точка "желчи".

 

29   Точка "флегмы".

 

30   "Голова тигра" (верхняя задняя доля правого легкого).

31   Задние доли легких.

 

32   Верхняя часть "гребня" (левой задней доли левого легкого).

 

33   Передние доли легких.

 

34   "Спица" (правая задняя доля левого легкого).

 

35   Сосуд жизни.

 

36   "Низ" (левая задняя доля правого легкого).

 

37   Сердце.

 

38   Нижняя часть "гребня".

 

39   Диафрагма.

 

40   "Сопливый нос" (нижняя правая задняя доля правого легкого).

 

41    Печень.

 

42   "Белая" диафрагма.

 

43   "Пестрая" диафрагма.

 

44   Желчный пузырь.

 

45   Селезенка.

 

46   "Черная" диафрагма.

 

47   Желудок.

 

48   Область почек.

 

49   Почка.

 

50   Самсеу.

 

51    Почечный жир.

 

52   Почки.

 

53   Плотные и полые органы.

 

54   Толстая кишка.

 

55   Тонкая кишка.

 

56   Мочевой пузырь.

 

57   Ягодицы.

 

58   Семя, сперма.

 

59   Точка "низвергающего" [тока пневмы].

 

60   "Трехмордая лиса" (копчик, состоящий из трех сросшихся позвонков).

 

61    Нормальное расположение мышц, костей, плотных и полых органов, [описанное] в этой главе. Вид спереди.

 

62   [Самолично] увиденные легкие, вид спереди.

 

63   [Самолично] увиденное сердце.

 

64   [Самолично] увиденный желчный пузырь.

 

65   "Белая" — [передняя] мышца подмышки.

 

66   [Самолично] увиденная печень.

 

67   [Самолично] увиденный желчный пузырь.

 

68   [Самолично] увиденный тонкий кишечник.

 

69   [Самолично] увиденный желудок.

 

70   [Самолично] увиденный мочевой пузырь.

 

71    [Самолично] увиденный желудок.

 

72   Показано расположение позвонков.

 

73   Ключица.

 

74   Грудина.

 

75   Хрящ (место соединения грудины с ребрами).

 

76   [Большая] грудная мышца.

 

77   Печень.

 

78   Диафрагма.

 

79   Желудок.

 

80   Мочевой пузырь.

 

81   Легкие.

 

8?   Мочевой пузырь.

 

83   Толстая кишка.

 

84   Тонкая кишка.

 

85   Область "ньема" (сигмовидной кишки).

 

86   Нормальное расположение мышц, костей, плотных и полых органов, [описанное] в этой главе. Вид сзади.

 

87   [Самолично] увиденные легкие, вид сзади.

 

88   "Черная" - [задняя] мышца подмышки.

 

89   [Самолично] увиденная почка.

 

90   [Самолично] увиденная селезенка.

 

91    Показаны самсеу, "маточный путь" (?), "сумка ребенка".

 

92   Матка.

 

93   Почка.

 

94   Самсеу.

 

95   Желудок.

 

96   Мышцы шеи.

 

97   Мышца "трепещущая".

 

98   Лопатка.

 

99   Мышца "убегающая".

 

100   "Материнские" (задние) доли легких.

 

101    Поверхностная мышца спины.

 

102   Глубинная мышца спины.

 

103   Тело почки.

 

104   (Неясно).

 

105   Копчик.

 

106   "Черная" и "белая" жировые оболочки или анус.

 

107   Порядок расположения костей. Вид сзади.

 

108   [Вид и расположение внутренних органов], как их увидел Тэнцзин Норбучэн из Лхочака² [при рассечении] нескольких трупов.

 

109   Легкие, вид спереди.

 

110   Сердце, 111   Печень.

 

112   Желудок. 113   Желчный пузырь.

 

114   Тонкие кишки.

 

115   Мочевой пузырь.

 

116   [Вид и расположение внутренних органов], как их увидел Тэнцзин Норбучэн из Лхочака [при рассечении] нескольких трупов.

 

117   Легкие, вид сзади.

 

118   Край селезенки.

 

119   Край почки.

 

120   Тонкие кишки, вид сзади.

 

121   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Лист 49, содержащий анатомические схемы и изображения внутренних органов, иллюстрирует главу 85 "Книги наставлений". Эти схемы включают в себя изображения фигур - вид спереди и сзади - в рамках анатомической решетки, расстояние между синими линиями которой равно 1 цену, а расстояние между промежуточными, золотыми линиями равно 1 сору (две центральные фигуры); изображение вида и расположения внутренних органов на двух (крайних нижних) фигурах - вид спереди и сзади - как эти органы видел врач Тэнцзин Норбучэн из Лхочака при рассечении нескольких трупов; изображения отдельных внутренних органов, взятые из анатомических таблиц Тэнцзин Норбучэна из Лхочака.